[RESENHA] O Labirinto do Fauno

Um dos grandes desafios de quando se adapta um clássico do cinema para as páginas de um livro: é possível trazer toda a magia de um material criado originalmente para as telas para o mundo da literatura e ainda fazer com que o leitor sinta que está vendo toda essa maravilha pela primeira vez? Eu lhes respondo: SIM! O Labirinto do Fauno, escrito por Cornelia Funke, baseado no roteiro original para cinema de Guillermo del Toro.

Enquanto lia eu não acreditava no que eu via. Nesse mundo de adaptações, é sempre muito difícil que um filme supere o original do livro, ou que uma novelização rasa de um roteiro original transmita todas as sensações que vimos em uma tela grande. Por isso o trabalho realizado em O Labirinto do Fauno é uma das mais mágicas surpresas nas minhas leituras desse ano.

Não custa nada lembrar: nessa história vamos acompanhar a pequena Ofélia, que junto da mãe grávida, cruza estradas ao norte da Espanha fascista de franco, rumo a um lugar agora esquecido, rodeado por uma floresta que guarda histórias perdidas no tempo. Uma floresta que guarda segredos, criaturas mágicas e a entrada para um mundo subterrâneo que clama pelo retorno de sua princesa. E agora ela finalmente está de volta.

A inocência de Ofélia, a bondade de Mercedes, a crueldade do Capitão Vidal e as intenções misteriosas do Fauno estão de volta, agora nas páginas de uma excelente adaptação.

O trabalho realizado por Conerlia Funke é primoroso. Revisitar essa história e ainda ter a sensação de estar conhecendo ela pela primeira vez, mesmo sabendo boa parte dos detalhes do filme foi uma experiência incrível. Boa parte disso se dá por conta dos contos originais para essa adaptação, que nos apresenta em mais detalhes a mitologia por trás do mundo subterrâneo e outros mistérios que ficam no ar ao longo do filme.

A história ganha uma riqueza de detalhes que eu realmente não esperava ver. O realismo mágico da obra-prima de Guillermo del Toro é sem igual, e vê-lo nas páginas do livro foi fantástico. Uma narrativa que, como tantas do gênero, instiga o leitor a continuar e decidir se acredita no que está acontecendo. Fantasia, realidade, melancolia, todos passando por nossos olhos, a cada cena do filme e a cada página do livro.

A edição da Intrínseca está excelente, com belas ilustrações e projeto gráfico especial. Que livro! Conhecendo ou não o filme, O Labirinto do Fauno é uma leitura imperdível.

Autores: Guillermo del Toro e Cornelia Funke | Editora: Intrínseca | Páginas: 320 | Ano: 2019 | Tradução: Bruna Beber